وثائق: الجزائر لا تريد منف>ا في الصحراء لكنها تريد..

نشرت وزارة الخارجية الامريكية مؤخرا بعضا من وثائقها التي رفعت عنها السرية و التي تخص قضية الصحراء ووضعتها في أرشيفها الوطني المفتوح للعموم من الباحثين، و كانت اغلبها حوارات مع الرئيس الجزائري الهواري بومدين و الملك الحسن الثاني و أيضا مع بعض المسؤولين الاسبانيين يجريها وزير الخارجية انذاك هنري كيسينجر ، كما تضمنت مراسلات السفارات الامريكية و تقارير مختلفة أخرى. كَود حصلت على الوثائق و انتقت منها أهمها لتقدمه لكم مترجما.

—

الجزائر يوم 4 اكتوبر 1974 على الساعة 11 و النصف

الحاضرون من الجانب الجزائري : الرئيس هواري بومدين رئيس المجلس الثوري

احمد مدغيري عضو المجلس الثوري وزير الداخلية

اسماعيل حمداني امين عام الرئاسة

ادريس الجزايري مساعد الرئيس و مترجم

—

الجانب الامريكي: هنري كيسنجر وزير الخارحية مساعد الرئيس في شؤون الامن القومي

ريتشارد باركر رئيس شعبة المصالح الامريكية

بيتر رودمان مجلس الامن القومي

اليكس تومايان وزارة الخارجية

—

الموضوع: : مفاوضات حول وضع الشرق الاوسط، العلاقات الثنائية،اسعار البرتول، قضية الصحراء

—

– بومدين: كيف ترون قضية الصحراء؟

– كيسنجر:الصحراء الاسبانية…

– بومدين: سيثير المغاربة هذه القضية.

– كيسنجر:و كذلك فعل الاسبانيون،تريد موقفي بصراحة؟

– بومدين: وبوضوح.

– كيسنجر: اريدها ان تختفي، لن اهتم بمشكل 40 الف شخص لا يعرفون حتى انهم يعيشون تحت السيادة الاسبانية.ولا تعتقد اني اناني، لا مصلحة لدينا

في ان تكون اسبانيا هناك، ليس منطقي بالمرة ان تبقى اسبانيا في ايفريقيا

– بومدين:ما رأيك في تقرير المصير؟

– كيسنجر:انا متفق ،لكن ذلك ليس طبيعيا لكمية من السكان تشكلت بشكل عرضي،السؤال ما الدولة التي سيكون لها تأثير هناك؟ نحن لن نكون نشيطين في المنطقة، ما رأيك أنت؟ يهمني رأيك لأن المغاربة يقولون أنك تريد الاستيلاء على الصحراء

– بومدين: ليكون لنا منفذ..ليكون اتصالنا ميسرا، ما رأيك؟

– كيسنجر:الحقيقة ان الجزائر ستكون القوة المسيطرة في المغرب الكبير إن تركت قضية الصحراء جانبا

– بومدين:الصراحة و حتى تكون مطلعا،ليس لدينا اي طموح،لو كان لدينا لاخبرنا الشعب الجزائري بذلك، نحن مهتمون بوحدة شعبنا،لدينا اتفاقيات مع المغرب تشمل حتى المناطق النفطية،المغرب يريد الدعم منا و ايضا موريتانيا،حين تحاورت مع الملك الحسن قلت له:لا تطلب مني ان اضع نفسي في موقف غير اخلاقي.هناك اتفاق بين المغرب و موريتانيا. المغاربة يقولون فيه علنا ان الارض لهم، الاتفاق كان مع ولد داداه و الصحافة الامريكية تحدثت عنه

– كيسنجر:هل هذا صحيح؟

– بومدين: نعم

– كيسنجر: يقولون فيه انها اراضي مغربية و موريتانية

– بومدين: لا نريد منفذا،نريد استغلال مخزون الحديد الخام في المنطقة لكن ليس الى درجة ان يكون نقطة نزاع

– كيسنجر:كيف تريد استغلال الحديد وهي ليست ضمن اراضيكم؟

– باركر:المناجم توجد في الاراضي الجزائرية.

– كيسنجر: لن يكون لنا موقف، ام يجب ان يكون لنا؟ليس هناك اي مصلحة للولايات المتحدة.

– بومدين: الاسبانيون اصدقاء لنا،مشكلنا مع المغرب و موريتانيا و ليس مع اسبانيا،المغرب و موريتانيا متفقون على حل، و نحن نرى أن السكان يجب ان يقرروا.

– كيسنجر: هل تعتقد انهم سيعرفون على ماذا سيصوتون حتى؟

– كيسنجر: بعضهم مغاربة و بعضهم مورتانيون بالجنسية،و الاخرون رحل، بعضهم يوجد في الجزائر ايضا ولكن هذا لا يمنحنا اي حق.

– كيسنجر: هل تعتقد ان المغرب و موريتانيا سيقتسمون الصحراء؟

– بومدين: اعتقد ان الموقف الحالي يتطور نحو التقسيم.

– كيسنجر: لن يكون لنا موقف.

المصدر: كود